EMC declara récord en ingresos y ganancias del segundo trimenstre

Puntos destacados del segundo trimestre

• Récord consolidado de ganancias para el segundo trimestre: incremento del 20% anual
• Récord de ingresos netos que cumplen con los GAAP para el segundo trimestre: incremento del 28% anual
• Récord de ingresos netos que no cumplen con los GAAP para el segundo trimestre: incremento del 33% anual
• Sustancial incremento del porcentaje interanual en los márgenes bruto y operacional que no cumplen con los GAAP
• Récord sin precedentes de ingresos consolidados trimestrales para las operaciones comerciales de EMC fuera de los Estados Unidos

HOPKINTON, Massachusetts. 26 de julio de 2011. EMC Corporation (NYSE:EMC) informó hoy los resultados financieros del segundo trimestre de 2011. La sólida demanda mundial de los clientes para los productos y servicios de EMC de infraestructura virtual e infraestructura de la información, el crecimiento sostenido y la ejecución sorprendente contribuyeron a que EMC alcanzara el récord de ingresos consolidados para el segundo trimestre, el récord de ganancias e ingresos netos. Los resultados también son producto del incremento sustancial del porcentaje interanual en los márgenes bruto y operacional que no cumplen con los GAAP y del récord sin precedentes de ingresos consolidados trimestrales para las operaciones comerciales de EMC fuera de los Estados Unidos.
  
En el segundo trimestre, los ingresos consolidados fueron de US$48,500 millones, con un incremento del 20% respecto al mismo trimestre del año anterior. Los ingresos netos que cumplen con los GAAP atribuibles a EMC se incrementaron 28% interanual, hasta alcanzar los US$546 millones. En el segundo trimestre, las ganancias que cumplen con los GAAP por acción diluida promedio ponderada se incrementaron 20% interanual, hasta los US$0.24. El ingreso neto del segundo trimestre que no cumple con los GAAP1 atribuible a EMC fue de US$793 millones, con un incremento del 33% respecto al mismo trimestre del año anterior. Las ganancias por acción diluida promedio ponderada que no cumplen con los GAAP1 fueron de US$0.35, con un incremento interanual del 25%.

Desde el comienzo del año, EMC alcanzó un flujo operativo de efectivo de US$2,200 millones y un flujo operativo de efectivo libre2 de US$1,600 millones. La empresa finalizó el segundo trimestre con US$9,500 millones en efectivo e inversiones.

El presidente y director ejecutivo de EMC, Joe Tucci, comentó: «Nuestro rendimiento récord durante el trimestre está marcado por el crecimiento equilibrado, la ejecución sólida y la innovación significativa de tecnología a medida que los clientes en todo el mundo continúan eligiendo las estrategias de grandes volúmenes de datos y cloud computing de EMC. Tenemos la sólida convicción de que nuestra estrategia está bien posicionada y respaldada por productos y servicios premiados, y partners estratégicos. Seguimos confiando en nuestra capacidad de continuar brindando resultados sólidos este año y a largo plazo. Asimismo, nos comprometemos a realizar grandes inversiones para expandir nuestras tecnologías líderes y ayudar a los clientes y partners proveedores de servicio a acelerar las transformaciones de sus modelos comerciales y de TI».

El vicepresidente ejecutivo y director financiero de EMC, David Goulden, comentó: «Los resultados de EMC en el segundo trimestre dejan en evidencia que nuestra estrategia está centrada en los objetivos y que continuamos ejecutando nuestra "jugada triple", que implica ganar participación en el mercado, invertir agresivamente para aprovechar al máximo las oportunidades masivas en el punto de intersección de cloud computing y grandes volúmenes de datos y mejorar la rentabilidad. Nuestro enfoque, que permite brindar tecnologías y servicios de tecnología que aceleren el viaje de nuestros clientes hacia la nube y les permita aprovechar sus datos para obtener ventajas más competitivas, está resonando con mucha fuerza en el mercado. Dados los grandes resultados que obtuvimos este año y las oportunidades que vemos para el resto de 2011, estamos elevando nuestras perspectivas financieras para este año. Ahora, tenemos la intención de superar los ingresos consolidados de US$19,800 millones para 2011, EPS que cumple con los GAAP de US$1.07 y EPS que no cumple con los GAAP de US$1.48».

Puntos destacados del segundo trimestre

Entre los puntos destacados del segundo trimestre, se incluyó el crecimiento de dos dígitos de las actividades comerciales de almacenamiento de información de EMC, que  incrementó 19% interanual. El portafolio de productos de almacenamiento high-end Symmetrix de EMC, que incluye EMC Symmetrix VMAX, incrementó los ingresos 15% respecto al mismo trimestre del año anterior, mientras que portafolio de productos de almacenamiento3 de mediano rango de EMC incrementó los ingresos 27% interanual.

Los ingresos provenientes de VMware (NYSE: VMW), cuyo propietario mayoritario es EMC, tuvieron un crecimiento interanual del 37%, mientras que los ingresos provenientes de las empresas de seguridad de la información RSA de EMC se incrementaron 13% interanual. Entre los puntos destacados adicionales del segundo trimestre, se incluyen el sólido incremento de los ingresos del almacenamiento unificado EMC VNX y las soluciones de respaldo y recuperación de la empresa. EMC presenció el incremento en la demanda de tecnologías para grandes volúmenes de datos por parte de los clientes. De este modo, los ingresos de estos productos de EMC Isilon, EMC Atmos y EMC Greenplum se duplicaron en cada caso respecto del año anterior. Otros puntos destacados del segundo trimestre incluyen la demanda continuada del amplio portafolio de servicios profesionales y de consultoría de EMC por parte de los clientes.

Asimismo, durante el trimestre, VCE, la empresa Virtual Computing Environment integrada por Cisco y EMC con inversiones de VMware e Intel, experimentó un impulso continuo en la demanda de los clientes para obtener la mejor infraestructura combinada mediante el crecimiento de la Plataforma de Infraestructura de Vblock. Los ingresos de VCE en lo que va del año ya superaron el monto total de ingresos de 2010.

Los ingresos consolidados de EMC para el segundo trimestre en los Estados Unidos alcanzaron los US$2,500 millones, es decir que se registró un incremento interanual del 17%, lo que representa 52% de los ingresos consolidados del segundo trimestre. Los ingresos de las operaciones comerciales de EMC fuera de los Estados Unidos alcanzaron un nuevo récord de todos los tiempos de US$2,300 millones; es decir que se registró un incremento interanual del 25%, lo que representa 48% de los ingresos consolidados del segundo trimestre. Dentro de este, los ingresos registraron un incremento interanual de 20%, 34% y 43% en las regiones de Europa, Medio Oriente y África; Pacífico Asiático y Japón; y Latinoamérica de EMC, respectivamente.

Visión del negocio

Las siguientes declaraciones se basan en las expectativas actuales y son solo proyecciones, por lo que los resultados finales pueden ser diferentes. Estas no llevan a efecto cualquier fusión, adquisición, cesión o combinación de negocios que pueda realizarse o anunciarse después de la fecha de este documento. Estas declaraciones reemplazan a todas las otras declaraciones previas referentes a los resultados financieros de 2011.

Todos los montos en dólares y los porcentajes que se establecen a continuación deben considerarse valores aproximados.

• En 2011, se espera que los ingresos consolidados superen los US$19,800 millones.

• En 2011, se espera que el ingreso operacional consolidado que cumple con los GAAP sea del 16% al 17% de los ingresos. Asimismo, se espera que el ingreso operativo consolidado que no cumple con los GAAP sea del 23% al 24% de los ingresos. No se incluyen en el ingreso operativo consolidado que no cumple con los GAAP cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, gastos de compensación basada en acciones, la amortización de recursos intangibles y un costo especial de RSA, que se espera que alcancen el 0.5%, 4%, 2% y 0.5% de los ingresos, respectivamente.

• En 2011, se espera que el gasto total no operativo consolidado que cumple con los GAAP, que incluye los ingresos por inversión, los gastos de interés y otros gastos e ingresos, alcance los US$119 millones, mientras que se espera que el gasto total no operativo consolidado que no cumple con los GAAP alcance los US$175 millones. No se incluye en los gastos no operativos que no cumplen con los GAAP una ganancia no recurrente en inversiones estratégicas de US$56 millones.

• En 2011, se espera que el ingreso neto consolidado que cumple con los GAAP supere los US$2,440 millones; mientras que se espera que el ingreso neto consolidado que no cumple con los GAAP supere los US$3,350 millones. No se incluyen en los ingresos netos consolidados que no cumplen con los GAAP los cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, los gastos de compensación basada en acciones, la amortización de recursos intangibles, una ganancia no recurrente en inversiones estratégicas ni un costo especial de RSA, por sumas de US$75 millones, US$600 millones, US$225 millones, (US$29 millones) y US$56 millones, respectivamente.

• En 2011, se espera que las ganancias diluidas por acción que cumplen con los GAAP superen el US$1.07; mientras que para las ganancias diluidas por acción que no cumplen con los GAAP, se espera que superen el US$1.48. No se incluyen en las ganancias diluidas por acción que no cumplen con los GAAP los cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, los gastos de compensación basada en acciones, la amortización de recursos intangibles, una ganancia no recurrente en inversiones estratégicas ni un costo especial de RSA, que se espera que alcancen los US$0.03, US$0.27, US$0.10, (US$0.01) y US$0.02 por acción diluida, respectivamente.

• En 2011, se espera que la tasa de impuestos sobre los ingresos consolidados que cumplen con los GAAP alcance el 21%. Se excluye el impacto de cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, gastos de compensación basada en acciones, amortización de recursos intangibles, una ganancia no recurrente en inversiones estratégicas ni un costo especial de RSA, cuyo impacto colectivo en la tasa de impuestos se prevé en 1%. Por otro lado, se espera que la tasa de impuestos sobre los ingresos consolidados que no cumplen con los GAAP alcance el 22%.

• En 2011, se espera que el ingreso neto que cumple con los GAAP atribuible al interés minoritario en VMware sea de US$121 millones, mientras que se espera que el ingreso neto que no cumple con los GAAP atribuible al interés minoritario en VMware sea de US$185 millones. No se incluyen en el ingreso neto que no cumple con los GAAP atribuible al interés minoritario en VMware los cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, los gastos de compensación basada en acciones, la amortización de recursos intangibles y una ganancia no recurrente en inversiones estratégicas, que se espera que alcancen US$1 millón, US$60 millones, US$10 millones y (US$7 millones), respectivamente. En 2011, se espera que el incremento de la dilución atribuible a las acciones de VMware propiedad de EMC sea de US$16 millones.

• En 2011, se espera que el promedio ponderado de las acciones diluidas en circulación sea de US$2,265 millones.

• En 2011, se espera que el efectivo neto consolidado proveniente de actividades operacionales alcance los US$5,400 millones y que el flujo de efectivo libre alcance los US$4,000 millones. No se incluyen en el flujo de efectivo libre los US$950 millones de adiciones de propiedad, fábricas y equipos, ni los US$450 millones en costos de desarrollo de software capitalizado.

• En 2011, EMC espera readquirir US$1,500 millones en acciones de la empresa.

Recursos de soporte

• El 20 de julio a las 8:30 h (UTC-4), EMC realizó una llamada en conferencia sobre las ganancias del segundo trimestre de 2011, que estará disponible mediante webcast en el sitio web de Relaciones con inversionistas de EMC, en http://www.emc.com/ir.

• Visite http://ir.vmware.com para obtener más información sobre los resultados financieros del segundo trimestre de VMware.

Acerca de EMC

EMC Corporation es un líder global que permite a empresas y proveedores de servicios transformar sus operaciones y brindar TI como un servicio. Cloud computing es fundamental para esta transformación. Gracias a productos y servicios innovadores, EMC acelera el camino de transición hacia cloud computing, ya que ayuda a los departamentos de TI a almacenar, administrar, proteger y analizar el recurso más valioso, la información, de una manera más ágil, confiable y rentable. Para obtener más información sobre EMC, visite www.EMC.com.

# # #
¹ Los rubros excluidos de los resultados que no cumplen con los GAAP para los segundos trimestres de 2011 y 2010 corresponden a montos referentes a cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, gastos de compensación basada en acciones y amortización de recursos intangibles. Asimismo, para el segundo trimestre de 2011, también se excluyen una ganancia no recurrente en inversiones estratégicas y un costo especial de RSA. Consulte los anexos adjuntos para ver la conciliación conforme a los GAAP y no conforme a los GAAP.
² El flujo de efectivo libre es una medida financiera que no cumple con los GAAP y que se define como el efectivo neto proveniente de actividades operacionales, menos las adiciones de propiedad, fábricas y equipos, y los costos de desarrollo de software capitalizado. Consulte los anexos adjuntos para ver una conciliación del efectivo neto proveniente de actividades operacionales para el flujo de efectivo libre correspondiente a los segundos trimestres de 2011 y 2010.
3 Los productos de plataformas de mediano rango de EMC incluyen los productos de hardware y software de EMC VNX, EMC CLARiiON, EMC Celerra, EMC Centera, EMC Data Domain, EMC Isilon, EMC Avamar y EMC Atmos.
EMC, Atmos, Avamar, Celerra, Centera, CLARiiON, Data Domain, Greenplum, Isilon, RSA, Symmetrix, Symmetrix VMAX, VNX y son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros países. VMware es una marca registrada o una marca comercial de VMware, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Todas las otras marcas comerciales utilizadas son propiedad de sus respectivos dueños.
Declaraciones prospectivas
Esta publicación contiene «declaraciones prospectivas» según se define en las Leyes Federales de Valores. Los resultados reales pueden diferir considerablemente de las declaraciones prospectivas como resultado de ciertos factores de riesgo que incluyen, aunque no de manera exclusiva, lo siguiente: (I) cambios adversos en las condiciones económicas o del mercado en general; (II) retrasos o disminución de los gastos en tecnología de la información; (III) las tasas relativas y variables de precios de los productos y la disminución de costos de los componentes, y el volumen y la combinación de ingresos por productos y servicios; (IV) factores competitivos, entre los que se incluyen presiones en la fijación de precios e introducción de nuevos productos; (V) calidad y disponibilidad de componentes y productos; (VI) fluctuaciones en los resultados operacionales de VMware, Inc. y los riesgos asociados con la comercialización de acciones de VMware; (VII) la transición a nuevos productos, la incertidumbre de aceptación del cliente de nuevas ofertas de productos y los rápidos cambios tecnológicos y del mercado; (VIII) riesgos asociados con la administración del crecimiento del negocio, incluidos riesgos asociados con inversiones y adquisiciones, además de los retos y costos de integración, reestructuración y logros de sinergias anticipadas; (IX) la capacidad de atraer y retener empleados altamente calificados; (X) inventario insuficiente, en exceso o en desuso; (XI) tasas de cambio de divisa fluctuantes; (XII) amenazas y otras interrupciones en nuestros centros de datos o redes seguras; (XIII) nuestra capacidad para proteger nuestra tecnología patentada; (XIV) guerra o actos de terrorismo; y (XV) otros eventos ocasionales y otros factores importantes publicados antes y periódicamente en los registros de EMC ante U.S. Securities and Exchange Commission. EMC no asume ningún tipo de obligación por la actualización de las declaraciones prospectivas con posterioridad a la fecha de esta publicación.
Uso de medidas financieras que no cumplen con los GAAP
Esta publicación, los anexos adjuntos y el contenido adicional disponible en el sitio web de EMC contienen las medidas financieras que no cumplen con los GAAP. Estas medidas financieras que no cumplen con los GAAP, que se usan como medidas para el rendimiento o la disponibilidad de EMC, se deben considerar como adicionales a las medidas para el rendimiento o la disponibilidad de EMC en conformidad con los GAAP, y no como medidas sustitutivas. En ocasiones, es posible que las medidas financieras de EMC que no cumplen con los GAAP se definan de manera diferente y también es posible que se definan de manera diferente respecto de términos similares usados por otras empresas. Por lo tanto, se debe prestar especial atención para comprender la definición de EMC para las medidas financieras que no cumplen con los GAAP en esta publicación.
En los casos donde se especifica en los anexos adjuntos, para varios períodos con el título «Conciliación conforme a los GAAP y no conforme a los GAAP», ciertos rubros registrados en cada uno de tales anexos específicos (incluidos, en los casos que corresponda, los montos referentes a cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, gastos de compensación basada en acciones, la amortización de recursos intangibles, una ganancia no recurrente en inversiones estratégicas y un costo especial de RSA) no se incluyen en las medidas financieras que no cumplen con los GAAP.
La gerencia de EMC emplea las medidas financieras que no cumplen con los GAAP en los anexos adjuntos para comprender el rendimiento operacional y comparativo de EMC (al comparar dichos resultados con períodos anteriores o pronósticos) y sus futuros posibles clientes, y no incluye los rubros mencionados anteriormente en sus estados financieros internos, a efectos de sus presupuestos internos y las metas financieras de cada segmento subordinado. La gerencia de EMC usa estas medidas financieras que no cumplen con los GAAP para la toma de decisiones financieras y operacionales, ya que considera que dichas medidas reflejan el negocio actual de EMC de una manera que permite establecer comparaciones significativas de un período a otro. La gerencia de EMC considera que estas medidas financieras que no cumplen con los GAAP proporcionan información útil para los inversionistas y para otras personas, a fin de que estos (a) comprendan y evalúen el rendimiento operacional actual y los futuros posibles clientes de EMC de la misma manera que lo hace la gerencia, si quisieran hacerlo; y de que (b) comparen de modo consistente los resultados financieros actuales de la empresa con los resultados financieros de períodos anteriores.
Este comunicado también incluye divulgaciones referentes al flujo de efectivo libre, que es una medida financiera que no cumple con los GAAP. El flujo de efectivo libre se define como el efectivo neto proveniente de actividades operacionales, menos las adiciones de propiedad, fábricas y equipos, y los costos de desarrollo de software capitalizado. EMC usa el flujo de efectivo libre, entre otras medidas, con el objeto de evaluar la capacidad de sus operaciones para generar efectivo que esté disponible con fines que no se limiten a gastos de capital y costos de desarrollo de software capitalizado. La gerencia considera que la información relacionada con el flujo de efectivo libre proporciona a los inversionistas una visión significativa del efectivo disponible para realizar inversiones y adquisiciones estratégicas, readquirir acciones, cancelar deudas y financiar operaciones actuales. Dado que el flujo de efectivo libre no es una medida de disponibilidad calculada conforme a los GAAP, se lo debe considerar de manera adicional al análisis proporcionado en el estado de flujos de efectivo, en lugar de considerarlo un sustituto.
Todas las medidas financieras que no cumplen con los GAAP mencionadas anteriormente tienen limitaciones. Específicamente, las medidas financieras que no cumplen con los GAAP, que excluyen los rubros mencionados anteriormente, no incluyen ninguno de los rubros de ingresos y egresos que afectan las operaciones de EMC. Además, estas medidas financieras que no cumplen con los GAAP no están preparadas conforme a los GAAP, pueden no ser comparables con las medidas financieras que no cumplen con los GAAP que usan otras empresas ni tampoco reflejan ningún beneficio que dichos rubros puedan conferirle a EMC. La gerencia compensa estas limitaciones, ya que también analiza los resultados financieros de EMC según lo determinan los GAAP.

Fuente: emc.com